Maguy Marin: Repertório(s)

Conferencia con Lia Rodrigues y presentación y moderación de Maria José Fazenda. La página indica que la sesión forma parte del Foco Maguy Marin, organizado por la Fundação de Serralves.

Hoy 8 La primera vez 12 Repertorios: Conferencias 16 Nuevos proyectos de inclusión y responsabilidad social 18 Calendario de la programación dentro y fuera de puertas 20 Conciertos de Reyes 34 Ya No Hay Primaveras 36 Sentinelles 38 Class Enemy 40 O Fim 42 Amor de Perdição 46 Un Poeta en Forma de Así 48 Falsas Historias Verdaderas: Una Pina Colage 50 Hamlet Soy Yo 56 Esto Es un Hitler Genuino 58 Bérénice 60 Visitas: Manuel António Pina 64 MUSICAL-MENTE 66 Buchettino 68 FITEI en el TNSJ 74 Hay Algo a Punto de Suceder 78 Lugares Invisibles 80 Las Escuelas Artísticas en el TNSJ 82 El Beso en el Asfalto 84 Festival de la Voz 90 Territorio IX 92 Centro Educativo 94 Día Mundial del Teatro/ Baile de Máscaras 100 El Rey de Austria 101 Centro de Documentación 102 Lecturas en el Monasterio 104 Colección Textos Dramáticos 106 Colección Empilhadora 108 Conversaciones con Marta 110 Accesibilidad + Entradas Sociales/ Estreno Solidario 112 Visitas Guiadas 114 Bar Ubu 116 Suscripciones 118 Tarjeta Próspero + Tarjeta Amigo TNSJ + Tarjeta Escuelas de Teatro y Danza 120 Atención al Público y Taquilla 121 Ficha técnica TNSJ 123 Mecenas BPI/Fundación “la Caixa” 126

Hoy, en el escenario de São João, Carlos Pimenta y el Ensemble ensayan O Fim, de António Patrício; en el Salão Nobre, Palmilha Dentada finaliza un nuevo espectáculo de café-teatro; en la Sala Branca, tiene lugar una reunión técnica de preparación del concierto de A Garota Não; en el Teatro Carlos Alberto, se realiza la descarga y montaje de la escenografía de Amor de Perdição dirigido por Maria João Vicente; en la sala de ensayos, es día de los Clubes de Teatro promovidos por el Centro Educativo, después de un fin de semana intenso, con el Atelier 200, en la Escola Artística de Soares dos Reis; en una sala cedida por el legendario Clube Fenianos Portuenses, Victor Hugo Pontes dirige el ensayo de Falsas Historias Verdaderas, con nuestros actores y las palabras cantantes y danzantes de Manuel António Pina; en el Mosteiro de São Bento da Vitória, hay reunión de obra, con proyectistas, contratista, fiscal de obra y el equipo de Edificios y Mantenimiento del TNSJ. Hoy, contactamos a los finalistas del concurso para la coordinación de nuestro Centro Educativo, tras la deliberación del jurado; cerramos el dossier con la propuesta de actividades para la Fundação “la Caixa”, que incluye nuevos proyectos de respon- sabilidad social; recibimos los mapas de audiencia de Class Enemy que llenó el TeCA durante dos breves semanas; nos reunimos con nuestros colegas de la DGArtes para tratar la ceremonia de entrega del Premio Guillermo Heras a Mário Moutinho; valoramos la candidatura de un proyecto con personas en situación de sin- -hogar a una línea de financiación de innovación social; decidimos adquirir los ligeramente exorbitantes viajes transatlánticos para que el biógrafo Ruy Castro nos hable, en directo, de Nelson Rodrigues (¿videoconferencia? “El teatro es desvergonzadamente cuerpo”, sostiene Eric Bentley); evaluamos, en un momento en que estamos privados de la amplitud de nuestro monumento benedictino, la cesión de espacios de ensayo a compañías y estructuras de producción independientes; por mi parte, cumplo aún una tradición secular: esbozar - tarde y a malas horas - el texto para la apertura de esta agenda. PEDRO SOBRADO Presidente del Consejo de Administración PROGRAMACIÓN ENE—JUL 2026  9 Hoy

Un único día vivido dentro de São João permite ver casi toda la temporada - y lo que se ve desde la administración es frecuentemente limitado. Hoy, todo un equipo, disperso entre varios edificios - los nuestros y otros, cedidos por compañeros de camino institucionales, como los Fenianos o la Unión de Freguesias del Centro Histórico de Oporto - se implica solidariamente en el desarrollo de la actividad que presentamos, tan bien escrita y diseñada, en este cuaderno de programación: desde los más circunspectos departamentos de Contabilidad y Contratación Pública hasta los agitadores de Comunicación, pasando por la casa de máquinas que es el pequeño gran equipo de Producción o la tropa de élite del Escenario. Hay quien acaba de aterrizar en este astro con luz propia, como sucede con algunos intérpretes de nuestra nueva producción; otros se despiden de nosotros tras largos años de convivencia, partiendo hacia la iniciativa privada. (Hoy, preparamos la comunicación interna de la salida de Abílio Barbosa, electricista aquí llegado hace 25 años.) Hoy, todo lo que traía para empezar este texto era un célebre pasaje de F. Scott Fitzgerald: “Acerca tu silla al borde del precipicio y te contaré una historia.” Usada y abusada en talleres de escritura creativa para aspirantes a escritores, la frase parece sintetizar la condición del teatro, hoy: el mundo al borde del abismo, y nosotros contando historias. La formulación evoca también esa particular combinación de intimidad y peligro que el teatro induce. Invitamos a nuestros conciudadanos a instalarse cómodamente en las sillas de las salas climatizadas del TNSJ para escuchar falsas historias verdaderas y, en voz baja, el sonido de una sirena. Si estamos al borde del precipicio, nuestra atención aumenta y se afina. La intimidad se forja en el riesgo. Bienvenidos, hoy y siempre. 10  TEATRO NACIONAL SÃO JOÃO

La primera vez que entré en este teatro fue el 24 de octubre de 1996. Me senté en el 2.º balcón, asiento C21, para ver  El Gran Teatro del Mundo. Recuerdo haber pensado: “Este sí que es el mayor teatrol del mundo.” Desde entonces, cada vez que entré aquí como espectador, llevé conmigo ese asombro - y el deseo inconfesado de, algún día, poder formar parte de esta casa. Nunca pensé realmente, sin embargo, llegar a ser su director artístico. Quizá imaginaba que eso pudiera ocurrir cuando fuera mayor. Entre mi primera vez en este teatro y el día de hoy, todo sucedió depresa. Tan deprisa que parece que fue ayer. En el mismo